El problema de lengua: sendos y ambos

Como vimos en la clase magistral, las palabras sendos y ambos son muy utilizadas pero muchas veces de manera incorrecta. Apoyándonos en la RAE, vamos a intentar clarificar los usos de uno y otro:

Sendos

Sendos significa, literalmente, “uno para cada uno” o “uno cada uno. Es un adjetivo distributivo. Como requisitos, ha de ir siempre precediendo a un sustantivo, y es imposible incluirle un artículo.

NO HA DE EMPLEARSE COMO EQUIVALENTE DE AMBOS, ya que no es un numeral, y únicamente se usa de manera plural.

Ejemplos de sendos:

· Junto a él, otros tres judíos, todos ellos arropados en sendos ropones de colores llamativos.

· Han robado en la farmacia y en el estanco, y parece que sendos atracos los cometió la misma persona.

· Tres goles en sendos partidos hicieron que perdieran todas las posibilidades de ganar la liga.

· Los dos hermanos iban en sendos coches.

· El MNAC firmó sendos acuerdos de colaboración con la cadena SER y el diario El País para la difusión de sus actividades.

Ambos

Ambos significa “los dos, uno y otro”. Es un adjetivo indefinido, aunque también puede funcionar como pronombre, en sentido de “las dos cosas mencionadas o consabidas”.

No debe ir acompañado de un artículo o determinante, y NO HA DE CONFUNDIRSE CON SENDOS, y además tiene un significado dual, por lo que no ha de emplearse como término de preposición (ninguno de ambos, por ejemplo).

Se reconoce la locución “ambos dos”, que ha permanecido desde el español medieval hasta nuestros días, aunque por redundante se desaconseja su empleo.

Ejemplos de ambos:

· Midiendo la distancia entre ambos lugares obtuvo el perímetro y el radio terrestres.

· Ella se acerca como una autómata hasta él, y ambos miran el patio de butacas.

· La producción de estrógenos se incrementa inicialmente en ambos sexos.

· Ambas dos terminarían diciendo lo contrario.

· El trueno fue Juncal Rivero y su madre, de negro y plata ambas dos.



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s